人気ブログランキング | 話題のタグを見る

外国からのオーダー♪

本日、とても嬉しい事が!

現在クリーマさんで作品の一部を海外(台湾・香港)でも公開しているのですが、
本日ついに台湾のお客様からオーダーを頂きました072.gif

クリーマでは、現在出している商品のページを自動翻訳機能でボタン一つで海外出品することができます。(審査制)
私も自動翻訳機能を使えますが、他の方のページを見てみると、日本語分からの自動翻訳なので何となく簡潔性に
欠けるなぁと感じます。

私は以前のエンジニア時代に中国人と一緒に仕事をする機会がありまして、
少し中国語を勉強していました。

あとは。。。台湾ドラマが好き♪というのも動機の一つなんですけど037.gif

なので自分の商品頁は、完璧でなくても良いから自分の言葉で中国語文を書きました!

で、昨日ちょうど台湾のお客様から問合せがあり、
辞書片手に一生懸命対応させて頂いた結果。。。
外国からのオーダー♪_e0351810_20473251.jpg

リュックのオーダーを頂戴しました079.gif
郵便局から国際配送をしますが、ドキドキですけどきちんと対応させて頂きます!


by pensees_handmade | 2017-03-13 21:17 | ハンドメイド
<< 卒園しました! ここ最近 >>